[10分10秒] 小猪佩奇第二季18集英语听力练习｜2000基础词汇+双语字幕+实用表达解析

名词失灵; 故障，功能障碍

不及物动词失灵; 发生故障

1. （机器）失灵，出故障；（人体器官）机能失常，出现功能障碍
If a machine or part of the body malfunctions, it fails to work properly.

e.g. The radiation can damage microprocessors and computer memories, causing them to malfunction...
辐射会损坏微处理器和电脑内存，使之失灵。
e.g. Early physicians removed the malfunctioning organs.
早年间的医生会把机能失常的器官摘除掉。

及物动词修理，修补; 改正，纠正; 加强; 使恢复健康

不及物动词康复，痊愈; 修理，矫正

名词修补; 补丁; 痊愈

1. 修理;修补
If you mend something that is broken or not working, you repair it, so that it works properly or can be used.

e.g. They took a long time to mend the roof...
他们花了很长时间修缮屋顶。
e.g. Somebody else lent me a pump and helped me mend the puncture...
别人借给我一个打气筒，又帮我补好了轮胎。

2. (使)康复;(使)痊愈;(使)愈合
If a person or a part of their body mends or is mended, they get better after they have been ill or have had an injury.

e.g. You'll mend. The X-rays show that your arm will heal all right...
你会康复的。X光照片显示你的胳膊能够较好地复原。
e.g. I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending...
我感觉好多了。伤口很疼，但是正在愈合。

3. 弥合(分歧);解决(争端)
If you try to mend divisions between people, you try to end the disagreements or quarrels between them.

e.g. He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries...
他派埃文斯以私人特使的身份前往商讨修复两国关系的途径。
e.g. I felt that might well mend the rift between them.
我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。

4. (关系)正在改善;(形势)正在好转
If a relationship or situation is on the mend after a difficult or unsuccessful period, it is improving.

e.g. More evidence that the economy was on the mend was needed.
需要更多证据来证明经济正在好转。

5. (病人)正在恢复之中，正在逐渐好起来
If you are on the mend after an illness or injury, you are recovering from it.

e.g. The baby had been poorly but seemed on the mend.
宝宝生病了，但似乎正在好起来。

6. 改过自新;改邪归正
If someone who has been behaving badly mends their ways, they begin to behave well.

e.g. He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
如果他们不改邪归正的话，他保证一定严惩不贷。

7. to mend fences - see fence

及物动词营救，救援，使免遭损失; [法律] 非法劫回

名词营救，救援; 营救[救援]行动

1. 营救;救援;救助
If you rescue someone, you get them out of a dangerous or unpleasant situation.

e.g. Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building...
直升机从失火大楼的楼顶救出了将近20人。
e.g. He had rescued her from a horrible life.
他把她从可怕的生活中解救了出来。

名词车库; 汽车修理站; 飞机库

及物动词把…送入车库; 把（汽车）开进车库

1. 车库；停车房
A garage is a building in which you keep a car. A garage is often built next to or as part of a house.

2. 汽车修理厂（在英国兼营加油或汽车销售）
A garage is a place where you can get your car repaired. In Britain, you can also buy fuel for your car, or buy cars.

e.g. Nancy took her car to a local garage for a check-up...
南希把车开到当地的汽车修理厂检修。
e.g. Nelson Garage has the used car you're after.
纳尔逊汽车修理厂有你要找的那种二手车。

名词恐慌，惊慌; （金融方面）大恐慌; 成功; 〈俚〉非常滑稽的人

及物动词使恐慌

不及物动词十分惊慌

形容词恐慌的，惊慌失措的

1. 恐慌；惊慌失措
Panic is a very strong feeling of anxiety or fear, which makes you act without thinking carefully.

e.g. An earthquake hit the capital, causing panic among the population...
首都发生了地震，引发民众恐慌。
e.g. I phoned the doctor in a panic, crying that I'd lost the baby.
我惊慌失措地给医生打电话，哭着说我的孩子没了。

2. 恐慌局面；人心惶惶的状态
Panic or a panic is a situation in which people are affected by a strong feeling of anxiety.

e.g. There was a moment of panic in Britain as it became clear just how vulnerable the nation was...
一时间，英国出现了大恐慌，因为人们清楚地看到了英国有多么不堪一击。
e.g. I'm in a panic about getting everything done in time...
我一阵手忙脚乱，想及时做完所有事情。

3. （使）惊慌失措；（使）恐慌
If you panic or if someone panics you, you suddenly feel anxious or afraid, and act quickly and without thinking carefully.

e.g. Guests panicked and screamed when the bomb exploded...
炸弹爆炸后，客人们惊慌失措，尖声惊叫。
e.g. The unexpected and sudden memory briefly panicked her...
突然间莫名涌起的回忆让她心头一紧。

名词汽油

1. 汽油
Petrol is a liquid which is used as a fuel for motor vehicles.

名词开关; 转换，转换器; 软鞭子; [信]接线台

及物/不及物动词转换; 转变，改变; 关闭电流; 鞭打

及物动词转换; 挥动（棍棒、鞭子等）; 迅速转动; 鞭打

不及物动词交换; 调换

1. (电路的)开关，闸，转换器
A switch is a small control for an electrical device which you use to turn the device on or off.

e.g. Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch.
利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。
e.g. ...a light switch.
电灯开关

2. 转换;改变;转变
If you switch to something different, for example to a different system, task, or subject of conversation, you change to it from what you were doing or saying before.

e.g. Estonia is switching to a market economy...
爱沙尼亚正在向市场经济转轨。
e.g. The law would encourage companies to switch from coal to cleaner fuels...
该法律将鼓励企业转而使用比煤更加清洁的能源。

3. 转移(注意力);(注意力)转变
If you switch your attention from one thing to another or if your attention switches, you stop paying attention to the first thing and start paying attention to the second.

e.g. My mother's interest had switched to my health...
母亲转而关注起我的健康来。
e.g. As the era wore on, she switched her attention to films.
随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。

4. 交换;调换;对调
If you switch two things, you replace one with the other.

e.g. In half an hour, they'd switched the tags on every cable...
半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。
e.g. The ballot boxes have been switched.
投票箱被人调换了。

相关词组：switch offswitch onswitch over