- 您的位置:
- 七彩网 >>
- 英语听力 >>
- 列表 >>
- 深入解析中国十二生肖:文化、性格与运势影响

点击免费下载mp3
So, what exactly is the Chinese zodiac? Many Westerners are familiar with the Greco-Roman zodiac, which divides the year into 12 months with corresponding signs. The Chinese zodiac, however, is different. It operates on a 12-year cycle, each year represented by a different animal, starting with the rat and ending with the pig. Unlike Western astrology, the Chinese zodiac has no connection to constellations. For instance, someone born in 1975 would be a rabbit. Ancient Chinese scholars developed a highly complicated theoretical framework combining the five elements with the 12 zodiac animals. Over thousands of years, this system became an integral part of Chinese culture, influencing major life decisions, including naming children, marriage, childbirth, and interpersonal behavior, with some effects being quite remarkable.
Chinese people believe certain animals are more compatible than others. Consequently, parents sometimes choose specific years to have children, believing the right combination of zodiac signs can bring prosperity to their family. Even in romantic relationships, zodiac signs play a role. For example, people born in the year of the pig are believed to have harmonious relationships with tigers, goats, and rabbits. On the other hand, some animals are considered natural enemies. For a pig, it is advised to be cautious with snakes. The system also assigns luck to certain animals; the dragon is considered especially fortunate. Unlike Western traditions, the Chinese dragon symbolizes power, strength, and wealth. Parents eagerly anticipate dragon babies, which leads to noticeable demographic trends. In 2012, the year of the dragon, the birth rate in China, Hong Kong, and Taiwan rose by 5%, equating to roughly 1 million additional babies.
With a traditional preference for boys, the boy-to-girl ratio in the year of the dragon reached 120 to 100. However, these dragon boys may face heightened competition in love and career as they grow up. Similarly, in January 2015, there was a peak in cesarean sections as families tried to avoid giving birth in less favorable zodiac years, such as the year of the horse. While some signs like gold and tiger are considered undesirable due to temperament or other traits, data shows that many highly successful individuals, including those in the Forbes Top 300 richest people, were born under these supposedly unlucky signs. This suggests that lower competition may actually provide advantages.
In modern times, Chinese people even use zodiac signs to guide investment decisions. Although the zodiac tradition is thousands of years old, the impact on economic and personal decision-making became more pronounced in recent decades. With improved wealth and technology, Chinese people can plan ideal lives according to zodiac insights. The collective choices of 1.3 billion people based on the zodiac influence everything from healthcare and education to property and consumer goods. Given China’s significant role in the global economy and geopolitics, these decisions indirectly affect the entire world. For example, 2016, the year of the monkey, highlights the traits associated with that animal: cleverness, curiosity, creativity, and mischievousness, illustrating the enduring cultural relevance of the Chinese zodiac.

- cycle
名词循环,周期; 自行车; 时代,一段时间; 整套
不及物动词周而复始,循环; 骑自行车; 轮转
及物动词运转,循环; 使轮转
1. 骑(自行车)
If you cycle, you ride a bicycle.e.g. He cycled to Ingwold...
他骑车去英格伍德。
e.g. Britain could save £4.6 billion a year in road transport costs if more people cycled...
如更多的人骑自行车,英国一年能在道路交通上节省46亿英镑的开销。cycling
The quiet country roads are ideal for cycling.
宁静的乡间道路是骑自行车的理想场所。- polite
形容词有礼貌的; 有教养的,文雅的; 上流社会的; 应酬的,客套的
1. 有礼貌的;客气的;文雅的
Someone who is polite has good manners and behaves in a way that is socially correct and not rude to other people.e.g. Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored...
他周围的每一个人都极力表现出彬彬有礼的样子,但能够看出他们都感到厌烦。
e.g. It's not polite to point or talk about strangers in public...
在公共场合对陌生人指指点点或议论纷纷都不礼貌。politely
'Your home is beautiful,' I said politely...
我客气地说:“你的家真漂亮。”
Learning difficulties, as they are politely called, make children a target for bullies.
有学习障碍(一种委婉的说法)的孩子会成为被欺辱的对象。- prosperity
名词繁荣; 成功; 兴旺,昌盛
1. 繁荣;兴旺;富足
Prosperity is a condition in which a person or community is doing well financially.e.g. ...a new era of peace and prosperity.
和平繁荣的新时代
e.g. ...Japan's economic prosperity.
日本的经济繁荣- fluctuation
名词波动,涨落,起伏,[物]脉动; 动摇不定,踌躇; [生]彷徨变异
- volatile
形容词易变的,不稳定的; (液体或油)易挥发的; 爆炸性的; 快活的,轻快的
1. 易变的;动荡不定的;反复无常的
A situation that is volatile is likely to change suddenly and unexpectedly.e.g. There have been riots before and the situation is volatile...
以前曾发生过暴乱,现在局势不太稳定。
e.g. The international oil markets have been highly volatile since the early 1970s...
从20世纪70年代初开始,国际石油市场就一直很不稳定。volatility
He is keen to see a general reduction in arms sales given the volatility of the region.
鉴于该地区局势动荡,他非常希望武器销售能全面缩减。
...current stock market volatility.
目前股票市场的起伏动荡- mischievous
形容词淘气的; 恶作剧的; 有害的
1. 调皮的;淘气的;恶作剧的
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;A mischievous person likes to have fun by playing harmless tricks on people or doing things they are not supposed to do.[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. She rocks back and forth on her chair like a mischievous child...
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;她像个顽皮的孩子似的,坐在椅子上来回摇晃。
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. He's a little mischievous.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;他有一点淘气。mischievously
Kathryn winked mischievously.
凯瑟琳淘气地眨了眨眼睛。- 其它信息
- 上一篇: 中国新年家庭传统:饺子的制作与享受
- 下一篇: 六月的快乐与夏日乐趣——儿童节与清凉美食
- polite