长城：中华文明的象征与世界文化遗产

及物动词吸引; 诱惑; 引起…的好感（或兴趣）

不及物动词具有吸引力; 引人注意

1. 吸引
If something attracts people or animals, it has features that cause them to come to it.

e.g. The Cardiff Bay project is attracting many visitors...
加的夫海湾项目吸引了众多游客。
e.g. Warm weather has attracted the flat fish close to shore...
煦暖的气候将比目鱼引到了近海。

2. 引起…的注意（或兴趣、赞赏等）；诱惑
If someone or something attracts you, they have particular qualities which cause you to like or admire them. If a particular quality attracts you to a person or thing, it is the reason why you like them.

e.g. He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic...
该理论的逻辑性吸引了他，但他不能确定自己的理解是否正确。
e.g. What first attracted me to her was her incredible experience of life...
她离奇的人生经历最先吸引了我。

3. 引起…的好感;吸引;诱惑
If you are attracted to someone, you are interested in them sexually.

e.g. In spite of her hostility, she was attracted to him...
尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。
e.g. I was married to a man who had ceased to attract me.
我嫁给了一个我已不再钟情的男人。

名词遗产; 传统; 文化遗产; 继承物

1. （国家的）遗产，传统
A country's heritage is all the qualities, traditions, or features of life there that have continued over many years and have been passed on from one generation to another.

e.g. The historic building is as much part of our heritage as the paintings.
这座历史建筑和这些画一样，都是留给我们的文化遗产的一部分。
e.g. ...the rich heritage of Russian folk music.
俄罗斯民间音乐的丰富遗产

形容词壮丽的; 瑰丽的; 伟大的，高尚的; 华丽的，高贵的

1. 宏伟的;壮丽的;令人印象深刻的
If you say that something or someone is magnificent, you mean that you think they are extremely good, beautiful, or impressive.

e.g. ...a magnificent country house in wooded grounds.
绿树掩映中的一幢乡间豪宅
e.g. ...magnificent views over the San Fernando Valley...
圣费尔南多河谷的壮丽美景

形容词战略性的; 战略（上）的; 有战略意义的; 至关重要的

1. 战略(性)的;策略(上)的
Strategic means relating to the most important, general aspects of something such as a military operation or political policy, especially when these are decided in advance.

e.g. ...the new strategic thinking which NATO leaders produced at the recent London summit...
北约领导人在最近召开的伦敦首脑会议上提出的新的战略思想
e.g. ...a strategic plan for reducing the rate of infant mortality...
降低婴儿死亡率的战略计划