翔云道街道，隶属于河北省唐山市路北区，地处路北区中部，东与机场路街道、文化路街道相连，南与大里街道相邻，西与果园镇许家庄村、陈家庄村、曹家口村接壤，北与果园镇张思庄村、大官庄村为邻，辖区总面积6.97平方千米。 2010年3月，设翔云道街道。 2011年末，翔云道街道总人口14463人。 截至2020年6月，翔云道街道辖25个社区， 街道办事处驻文化路街道健康楼社区兴源道2号。 2011年末，翔云道街道有商业网点525个，职工2925人。 翔云道街道其下属村有： 天元社区居民委员会、 天元骏景社区居委会、 翔云西里社区居委会、 祥明里社区居委会、 祥荣里社区居委会、 祥瑞里社区居委会、 碧玉华府社区居委会、 香木林社区居委会、 陈家屯社区居委会、 鹭港第二社区居委会、 鹭港第三社区居委会、 鹭港第四社区居委会、 金港静园社区居委会、 唐城壹零壹第一社区居委会、 康馨雅苑社区、 橡树湾社区居委会、 铂悦景苑社区居委会、 雅颂居社区居委会、 梧桐苑第一社区居委会、 梧桐苑第二社区居委会、 首郡家园居民委员会、 青青家园社区居委会、 石油家园第一社区居民委员会、 石油家园第二社区居民委员会、 金域华府社区居民委员会、 金域缇香社区居民委员会、 兰园社区居民委员会 共27个行政村。